← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

Ezra 4:15 :יְבַקַּר בִּסְפַר־דָּכְרָנַיָּא דִּי אֲבָהָתָך‏ : Let him investigate in the records of your ancestors
See the entire entry for ˀaḇ, ˀabbā/ˀăḇā n.m. father

Ezra 4:15 :בִּסְפַר־דָּכְרָנַיָּא דִּי אֲבָהָתָךְ‏ : in the record book of your ancestors
See the entire entry for duḵrān, duḵrānā n.m. remembrance

Ezra 4:15 : שְׁלַחְנָא וְהוֹדַעְנָא לְמַלְכָּא: דִּי יְבַקַּר בִּסְפַר־דָּכְרָנַיָּא‏ :
See the entire entry for dy conj. who,which (relative)

Ezra 4:15 :עַל־דְּנָה קִרְיְתָא דָךְ הָחָרְבַת‏ : because of this was that city destroyed †
See the entire entry for ḥrb vb. to become waste

Ezra 4:15 :וְאֶשְׁתַּדּוּר עָבְדִין בְּגַוַּהּ מִן־יוֹמָת עָלְמָא‏ : they have been fomenting rebellion in it since forever
See the entire entry for men prep. from

Ezra 4:15 :קִרְיָא מָרָדָא וּמְהַנְזְקַת מַלְכִין‏ : a rebellious city and one hazardous to kings
See the entire entry for marrāḏ adj./n.m. rebellious

Ezra 4:15 :סְפַר־דָּכְרָנַיָּא‏ : the record book
See the entire entry for sp̄ar, sep̄rā n.m. document

Ezra 4:15 :וְאֶשְׁתַּדּוּר עָבְדִין בְּגַוַּהּ מִן־יוֹמָת עָלְמָא‏ : they have been making revolt in it forever
See the entire entry for ˁbd vb. to make, act, do

Ezra 4:15 :עַל־דְּנָה קִרְיְתָא דָךְ הָחָרְבַת‏ : because of this that city was destroyed
See the entire entry for ˁal prep. upon; against; to

Ezra 4:15 :וּתְהַשְׁכַּח בִּסְפַר דָּכְרָנַיָּא‏ : you will find in the memoranda book
See the entire entry for škḥ vb. to find; to be capable