← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

Dan 2:35 :וַהֲווֹ כְּעוּר מִן־אִדְּרֵי־קַיִט‏ : they became like chaff from summer threshing floors†
See the entire entry for ˀi/eddar, ˀi/eddrā n.m. threshing floor, barn

Dan 2:35 :וְאַבְנָא דִּי־מְחָת לְצַלְמָא הֲוָת לְטוּר רַב וּמְלָת כָּל־אַרְעָא‏ : the rock that struck the statue became a great mountain and filled the entire Earth
See the entire entry for ˀăraˁ, ˀarˁā n.f. ground; land; Earth

Dan 2:35 :וְכָל־אֲתַר לָא־הִשְׁתֲּכַח לְהוֹן‏ : no trace of them was found
See the entire entry for ˀăṯar, ˀaṯrā n.m. place

Dan 2:35 :בֵּאדַיִן דָּקוּ כַחֲדָה‏ :
See the entire entry for bˀdyn conj. then

Dan 2:35 :בֵּאדַיִן דָּקוּ כַחֲדָה פַּרְזְלָא חַסְפָּא נְחָשָׁא כַּסְפָּא וְדַהֲבָא‏ : then the iron, clay, bronze, silver and gold were pounded together
See the entire entry for dqq vb. to pound

Dan 2:35 :וְאַבְנָא דִּי־מְחָת לְצַלְמָא הֲוָת לְטוּר רַב‏ : the stone that struck the statue turned into a great mountain
See the entire entry for hwy vb. to be, to become

Dan 2:35 :וּנְשָׂא הִמּוֹן רוּחָא‏ : the wind picked them up
See the entire entry for himmōn pron. them

Dan 2:35 :פַּרְזְלָא חַסְפָּא נְחָשָׁא כַּסְפָּא וְדַהֲבָא‏ :
See the entire entry for ḥsap̄, ḥaspā n.m. baked clay

Dan 2:35 :בֵּאדַיִן דָּקוּ כַחֲדָה פַּרְזְלָא חַסְפָּא נְחָשָׁא כַּסְפָּא וְדַהֲבָא‏ : then iron, clay, bronze, silver, and gold were crushed together
See the entire entry for kaḥəḏā adv. together

Dan 2:35 :וְאַבְנָא דִּי־מְחָת לְצַלְמָא הֲוָת לְטוּר רַב וּמְלָת כָּל־אַרְעָא‏ : the stone that struck down the image became a great mountain and filled the entire Earth
See the entire entry for mly vb. to be full

Dan 2:35 :וַהֲווֹ כְּעוּר מִן־אִדְּרֵי־קַיִט‏ : they became like chaff from the summer threshing floors
See the entire entry for men prep. from

Dan 2:35 :פַּרְזְלָא חַסְפָּא נְחָשָׁא כַּסְפָּא וְדַהֲבָא‏ :
See the entire entry for nḥāš, nḥāšā n.m. bronze, copper

Dan 2:35 :וּנְשָׂא הִמּוֹן רוּחָא‏ : the wind lifted them up
See the entire entry for nsy vb. to lift up, take away

Dan 2:35 :וַהֲווֹ כְּעוּר מִן־אִדְּרֵי־קַיִט‏ : they became like chaff from the summer threshing floors †
See the entire entry for ˁūr, ˁūrā n.m. chaff

Dan 2:35 :וּנְשָׂא הִמּוֹן רוּחָא‏ : the wind carried them off
See the entire entry for rūḥ, rūḥā n.f./m. wind; spirit

Dan 2:35 :וּנְשָׂא הִמּוֹן רוּחָא וְכָל־אֲתַר לָא־הִשְׁתֲּכַח לְהוֹן‏ : the wind picked them up and they found no resting place
See the entire entry for škḥ vb. to find; to be capable