PAT574:1.3 :wˀnš lˀ yptḥ ˁlwhy gwmḥˀ dnh ˁd ˁlmˀ : let no one ever open this burial niche to reveal him
See the entire entry for (ˀĕ)nāš, (ˀĕ)nāšā n.m. person, someone

PAT574:1.3 :wˀnš lˀ yptḥ ˁlwhy gwmḥˀ dnh ˁd ˁlmˀ : let no one open up this niche forever
See the entire entry for lā adv. no, not

PAT574:1.3 :wˀnš lˀ yptḥ ˁlwhy gwmḥˀ dnh ˁd ˁlmˀ : no one should ever open this burial niche (revealing) him
See the entire entry for ptḥ vb. to open