H 107:.5 :byt ḥdyˀ ˁlyˀ d[y] sgyl hyklˀ rbˀ : the upper rejoicing(?) room of the sanctuary of the great temple
See the entire entry for ḥdy#3 n.m. joy

H 107:.5 :byt ḥd/r/yˀ ˁlyˀ d[y] sgyl hyklˀ rbˀ : the upper chamber of nobles/joy?/ of the sanctuary of the great temple
See the entire entry for ḥērāy adj. free