TgO Gen24:21 :הֲאַצלַח יוי אוֹרחֵיה אִם לָא‏ : did the Lord make his trip succeed or not?
See the entire entry for lā adv. no, not

TgO Gen24:21 :לְמִדַע הֲאַצלַח יוי אוֹרחֵיה אִם לָא‏ : to know if the Lord had made his trip successful or not
See the entire entry for ṣlḥ vb. to prosper

TgO Gen24:21 :וְגֻברָא שָהֵי בַה מִסתַכַל שָתִיק לְמִדַע הֲאַצלַח יוי אוֹרחֵיה אִם לָא‏ : †
See the entire entry for šhy vb. to stay, delay

TgO Gen24:21 :מִסתַכַל שָתִיק לְמִדַע הֲאַצלַח יוי אוֹרחֵיה אִם לָא‏ : watching silently to find out if the Lord would make his trip succeed or not
See the entire entry for štq vb. to be quiet