TgO Gen31:27 :לְמָא טַמַרתָא לְמֵיזַל וְכַסִיתָא מִנִי
: why did you conceal your going and cover it from me?
See the entire entry for ṭmr vb. to hide or bury s.t. in the ground
TgO Gen31:27 :לְמָא טַמַרתָא"אִטְמַרתָא" לְמֵיזַל
:
See the entire entry for ṭmr vb. to hide or bury s.t. in the ground
TgO Gen31:27 :וְשַלַחתָך פוֹן בְחַדוָא
: then I would have joyfully released you
See the entire entry for pwn conj. so then
TgO Gen31:27 :וְשַלַחתָך פוֹן בְחַדוָא וֻבתוּשבְחָן בְתוּפִין וֻבכִנָרִין
: I would have sent you out with rejoicing and songs of praise, with timbrels and lyres
See the entire entry for tōp̄, tuppā n.m. drum
TgO Gen31:27 :וְשַלַחתָך פוֹן בְחַדוָא וֻבתוּשבְחָן בְתוּפִין וֻבכִנָרִין
: I would have sent you off with joy and songs of praise along with timbrels and lyres
See the entire entry for te/ušbḥā; tešboḥtā, tušbaḥtā n.f. praise