TgO Ex4:26 :אִלֻולֵי דְמָא דִמהֻולתָא הָדֵין‏ : were it not for the blood of this circumcision
See the entire entry for ˀylwly conj./prep were it not for

TgO Ex4:26 :אִלוּלֵי דְמָא דִמהוּלתָא הָדֵין אִתחַיַיב חַתנָא קְטוֹל‏ : were it not for this circumcision blood, the groom would have merited killing
See the entire entry for dem/dam, dmā; ˀḏem, ˀeḏmā n.m. blood

TgO Ex4:26 :אִלוּלֵי דְמָא דִמהוּלתָא הָדֵין אִתחַיַיב חַתנָא קְטוֹל‏ : were it not for this circumcision blood the groom would have incurred the death penalty
See the entire entry for ḥwb vb. to incur a debt, be guilty

TgO Ex4:26 :אִלוּלֵי דְמָא דִמהוּלתָא הָדֵין אִתחַיַיב חַתנָא קְטוֹל‏ : were it not for this circumcision blood the groom would be liable for execution
See the entire entry for qṭōl, qṭūlā n.m. killing, execution