TgO Lev13:55 :בִשחִיקוּתֵיה"בשחוקותיה" אוֹ בְחַדָתוּתֵיה"בְחַדָדוּתֵיה‏ : be (the pieces of clothing) ruined or newish
See the entire entry for ḥa(ḏ)ṯū, ḥa(ḏ)ṯūṯā n.f. newness

TgO Lev13:55 :וְהָא לָא שְנָא מַכתָשָא מִן כִיד הְוָה‏ : here the wound was not changed from the way it was
See the entire entry for kyd conj. when; as if

TgO Lev13:55var. :בִשחִיקוּתֵיה/בשחוקותיה/‏ : †
See the entire entry for šḥwqw n.f. worn condition

TgO Lev13:55 :בִשחִיקֻותֵיה אוֹ בְחַדָתֻותֵיה‏ : be it through its worn condition or its having been newly changed
See the entire entry for šḥīqū, šḥīqūṯā n.f. distress; wear

TgO Lev13:55 :וְהָא לָא שְנָא מַכתָשָא מִן כִיד הְוָה‏ : here the infection has not changed from what it was
See the entire entry for šny vb. to be different

TgO Lev13:55 :תָבְרָא הִיא בִשחִיקֻותֵיה אוֹ בְחַדָתֻותֵיה"בְחַדָדֻותֵיה‏ : it is a t-area, be it through it worn condition or its having been newly changed (var.: scraped down)
See the entire entry for tāḇar, tābrā n.m. breaker

---