TgO Num21:5 :לֵית לַחמָא וְלֵית מַיָא וְנַפשַנָא עַקַת בְמַנָא הָדֵין‏ : there is no bread and no water and our appetites are disgusted with this manna
See the entire entry for ˁwq vb. to be in narrow straits

TgO Num21:5 :נַפשַנָא עַקַת בְמַנָא הָדֵין‏ : we have become disgusted with this manna
See the entire entry for ˁwq vb. to be in narrow straits

TgO Num21:5 :וְנַפשַנָא עַקַת בְמַנָא הָדֵין דְמֵיכְלֵיה קַלִיל‏ : we are disgusted with this manna whose food quantity is so minimal (or: can be eaten so quickly)
See the entire entry for qallīl adj. light; quick; few