TgJ Is24:11 :שְלֵימַת כָל חְדוּתָא גְלָא בְיָע מִן אַרעָא‏ : all joy is ended, rejoicing exiled from the land
See the entire entry for byˁ n.m. rejoicing

TgJ Is24:11 :שְלֵימַת כָל חְדוּתָא גְלָא בְיָע מִן אַרעָא‏ : all happiness has come to an end and joy has disappeared from the land
See the entire entry for gly vb. to uncover; D to exile

TgJ Is24:11 :שְלֵימַת כָל חְדוּתָא גְלָא בְיָע מִן אַרעָא‏ : all joy is finished and happiness has been exiled from the land
See the entire entry for ḥăḏū, ḥăḏūṯā n.f. joy