← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

TgJ Is30:14 :מָן דַחְסַף דִמדַקַק לָא בַחְיָס וְלָא יִשתְכַח בְדִיקוּקֵיה חְסַף לְמִחתֵי נוּר מִמַבעוֹר‏ : a pottery vessel crushed without mercy so that among its crushed pieces there will not be one able to rake fire from a hearth † 
See the entire entry for diqqūq, diqqūqā n.m. crushed object

TgJ Is30:14 :מָן דַחְסַף דִמדַקַק‏ : a finely crushed pottery vessel
See the entire entry for dqq vb. to pound

TgJ Is30:14 :וְלָא יִשתְכַח בְדִיקוּקֵיה חְסַף לְמִחתֵי נוּר מִמַבעוֹר וֻלמִזחַל"וֻלמִזלַח" מַיִין מִפְצִיד‏ : none shall be found among the tiniest potsherds for carrying fire from burning or sprinkling water from a pool
See the entire entry for zḥl#2 vb. to sprinkle

TgJ Is30:14 :וֻלמִזחַל"וֻלמִזלַח" מַיִין מִפְצִיד‏ : (a sherd with which) to drip water from a pool
See the entire entry for zlḥ vb. to sprinkle

TgJ Is30:14 :חְסַף לְמִחתֵי נוּר מִמַבעוֹר‏ :
See the entire entry for ḥsap̄, ḥaspā n.m. baked clay

TgJ Is30:14 :חְסַף לְמִחתֵי נוּר‏ : a sherd for raking fire
See the entire entry for ḥty vb. to rake coals

TgJ Is30:14 :חְסַף לְמִחתֵי נוּר מִמַבעוֹר‏ : a sherd to rake fire from a hearth
See the entire entry for mbˁwr n.m. hearth

TgJ Is30:14 :כְתִיבוּר מָן דַחְסַף‏ : like the smashing of a clay vessel
See the entire entry for tibbūr, tibbūrā v.n.D shattering