← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

TgJ Is33:7tos :כל אנ{נ}<ג>לי מרומא‏ :
See the entire entry for ˀngl n.m. angels

TgJ Is33:7tos :בגין כן איתרחקו מקירויהון‏ :
See the entire entry for bḡēn/bḡīn kēn conj. therefore

TgJ Is33:7tos :אברהם צדיקא דמטול זכותיה איתבסס עלמא‏ : righteous Abraham on whose account the world was founded
See the entire entry for bss vb. to base, stamp down

TgJ Is33:7tos :עד דאיתגוללו רחמי וחסית עלוי‏ :
See the entire entry for gll vb. to roll

TgJ Is33:7tos :עד דאיתגוללו רחמי וחסית עלוי‏ : until I was moved to be merciful to him
See the entire entry for ḥsy vb. to be pure

TgJ Is33:7tos :הלא הוא דין אברהם צדיקא דמטול זכותיה איתבסס עלמא‏ : is this not the righteous Abraham on account of whose merit the world was founded
See the entire entry for meṭṭūl prep. on account of, because of

TgJ Is33:7tos :ואפילו מלאכי שלמא דקיימין במשריתא דשכינתא במרירותא בכיין עד דאיתגוללו רחמי וחסית עלוי‏ : even the angels of peace who stand in the camp of the Presence were crying bitterly until my mercy was aroused and I pardoned him
See the entire entry for marrīrū, marrīrūṯā n.f. bitterness

TgJ Is33:7tos :איתפכרו שוריא רמייא דחסינין כמתנן וכרמלא‏ : the high walls that were as strong as Bashan and Karmel were demolished
See the entire entry for pkr vb. D to demolish

TgJ Is33:7tos :ובית מקדשא איצטדא וקרתא דירושלם כמדברא צדיא‏ :
See the entire entry for ṣdy vb. to be deserted and laid waste

TgJ Is33:7tos :מלאכי זיע מלאכי רתיתא‏ : the angels of terror, the angels of trembling
See the entire entry for rṯēṯ, rṯēṯā n.f./m. trembling