← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

TgJ Is44:13 :מָסַר לֵיה בְמַשקֻלתָא מְגַזֵי לֵיה בְאוּזמֵילָא‏ :
See the entire entry for ˀuzmēl, ˀuzmēlā n.m. scalpel

TgJ Is44:13 :מָסַר לֵיה בְמַשקֻלתָא מְגַזֵי לֵיה בְאֻוזמֵילָא‏ : he saws it using a plummet line and trims it with a sharp knife
See the entire entry for gzy#2 vb. to be bereft, to lack

TgJ Is44:13 :מָסַר לֵיה בְמַשקֻלתָא‏ :
See the entire entry for msr#2 vb. to saw

TgJ Is44:13 :נַגָרָא אָעִין נָפֵיץ בְחוּטָא מָסַר לֵיה בְמַשקֻלתָא‏ : the carpenter measures wood with a coord a saws it using a plummet (i.e. in straight lines)
See the entire entry for mašq(ū)lā, mašqūltā n.f. plummet; scale

TgJ Is44:13 :נַגָרָא אָעִין נָפֵיץ בְחוּטָא‏ : the carpenter measures wood with a cord †
See the entire entry for npṣ vb. to shake out

TgJ Is44:13 :וֻבנָצוֹרִין מְאַחֵיד לֵיה‏ : he holds it together with clamps †
See the entire entry for nāṣōrīn n.m.pl. clamps