TgJ Jer3:5 :אִם תִתַקַף עֲלַך מַחָא לְאַפרָש‏ : or shall you be given a strong blow non-stop?
See the entire entry for lˀprš adv. non-stop, forever

TgJ Jer3:5 :הֲאִפשָר דְיִתנַטרוּן לִיך חוֹבִין לְעָלַם‏ : is it possible for sins to be kept forever by you for vengeance?
See the entire entry for nṭr vb. to watch, guard

TgJ Jer3:5var. :וַעֲבַדְת בִישִין וְאַסגִית <פרני>‏ : you did bad things and made a lot of damage?
See the entire entry for pernī, pernīṯā n.f. dowry