← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

TgJ Jer6:9 :וְעוֹד תְתוּב מַחֲתָך עֲלֵיהוֹן כִיד קְטוֹף עַל סַלסְלִין‏ : your blow will keep falling on them like the hand of a plucker over s' †
See the entire entry for slslyn n.m.pl. fruit hanging on the top of the vine or small basket (??)

TgJ Jer6:9 :כְמָא דִמהַלְכִין עַל שוּלֵי גְפַן לְמִיקטַף שְאָרָא דְיִשרָאֵל‏ : as they walk on the edges of a vine to pluck the remnant of Israel [MT עוֹלֵל יְעוֹלְלוּ כַגֶּפֶן שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֵל]
See the entire entry for qṭp vb. to pluck, to harvest

TgJ Jer6:9 :כְמָא דִמהַלְכִין עַל שוּלֵי גְפַן לְמִיקטַף שְאָרָא‏ : as one goes along the outside of a vine to pluck the remnant †
See the entire entry for šwlyn n.m.du. edge, rim