← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

TgJ Jer7:29 :תַלִישִי עַל רַברְבַך דִגלוֹ וְטוּלִי עַל נִגדִין אִליָא‏ : tear out over your great ones who have gone into exile and raise up a lament over distances [thus the normal rendering of MT שְׁפָיִם, but by the parallel: over the minor rulers, i.e. ngd#2 ?]
See the entire entry for nḡeḏ, neḡdā n.m. pull; stretch; flow

TgJ Jer7:29var. :אֲרֵי רַחֵיק יוי וֻרטַש"ורטיש" יָת עַם דָרָא דַעֲבַרוּ עַל מֵימְרֵיה‏ : for the Lord has put away and abandoned the people of the generation that transgressed His word
See the entire entry for rṭš vb. to abandon

TgJ Jer7:29 :תַלִישִי עַל רַברְבַך דִגלוֹ‏ : tear out over your great ones who have gone into exile
See the entire entry for tlš vb. to tear out