TgJ Ez27:24var.
:
See the entire entry for ˀymr#3 n.m. woolen fringe; bandage
TgJ Ez27:24 :בְאַימְלִין דִזהוֹרִיתָא מַחֲתִין בְקַמטְרוֹן
: scarlet cloaks deposited in a chest
See the entire entry for ˀāmel/ˀămel, ˀāmellā/ˀimlā n.m./f. cloak
TgJ Ez27:24 :אַימְלִין דִזהוֹרִיתָא מַחֲתִין בְקַמטְרוֹן חָפַן גִלדִין מְאַסְרִין דִי בוּצָא
: shining silk robes laid in storage chests covered in wrapped linen textiles
See the entire entry for ˀsr vb. to bind; to prohibit
TgJ Ez27:24var. :בְגוֹזְזִין"בְגוֹזַגזִין" דְתַכלָא
: [=MT בִּגְלוֹמֵי תְּכֵלֶת] †
See the entire entry for gwzgz n.m. woolen garment (??)
TgJ Ez27:24 :אִנוּן תַגָרַך בִגמָר מִינֵי כָל תֻשבְחָא בְגוֹזְזִין"בְגוֹזַגזִין" דְתַכלָא
: [MT הֵמָּה רֹכְלַיִךְ בְּמַכְלֻלִים בִּגְלוֹמֵי תְּכֵלֶת] †
See the entire entry for gwzz n.m. woolen garment (??)
TgJ Ez27:24 :מְחֻתְמִין"מַחֲתִין בְעִזקָת גְלָב"גלף
: sealed with (var.: impressed with) an engraved sealing ring
See the entire entry for glb#3 n.m. engraver (!); a river
TgJ Ez27:24 :אַימְלִין דִזהוֹרִיתָא מַחֲתִין בְקַמטְרוֹן חָפַן גִלדִין מְאַסְרִין דִי בוּצָא
: shining silk robes laid in storage chests covered in wrapped linen textiles
See the entire entry for gleḏ, geldā n.m. skin, hide
TgJ Ez27:24 :ְ אִנוּן תַגָרַך בִגמָר מִינֵי כָל תֻשבְחָא
: they are your traders in all types [MT: בְּמַכְלֻלִים] of praiseworthy goods
See the entire entry for gmār, gmārā v.n. completion; traditional study
TgJ Ez27:24 :בְכוֹשְפִין דִי וַרדָא
: garments of rose-colored wool
See the entire entry for wraḏ, wardā/wurdā n.m. rose
TgJ Ez27:24var. :חָפַן"חלפן" גִלדִין מְאַסְרִין דִי בוּצָא
: †
See the entire entry for ḥlp vb. to pass by, pass away; D to change s.t.
TgJ Ez27:24 :מְחֻתְמִין"מַחֲתִין" בְעִזקָת גְלָב"גלף"
: sealed with engraved rings
See the entire entry for ḥtm vb. to seal, close up
TgJ Ez27:24 :בְכוֹשְפִין דִי וַרדָא
: rose colored textiles [it is not exactly clear which MT term this translates, though]
See the entire entry for kušpā n.m. cloak
TgJ Ez27:24 :אִנֻון תַגָרַך בִגמָר מִינֵי כָל תֻשבְחָא
: they are your merchants in the totality of different kinds of luxury items
See the entire entry for mīn, mīnā n.m. kind
TgJ Ez27:24 :בְאַימְלִין דִזהוֹרִיתָא מַחֲתִין בְקַמטְרוֹן
: with scarlet robes deposited in the wardrobe †
See the entire entry for qmṭrwn n.m. wardrobe, chest