TgJ Na2:8 :וֻמַלכְתַא יָתְבָא צִיבָא בְגַלַיָא נְפַקַת וְאַמהָתַהָא מִידַבְרָן אָזְלָן בָתְרַהָא‏ : the queen went out openly sitting in the litter while her maids were be led along after her
See the entire entry for baḡlē/biḡlay, bəḡelyā adv. openly, manifestly

TgJ Na2:8 :מְנַהְמָן כְקָל יוֹנִין מְטָרְפָן עַל לִבֵיהוֹן‏ : groaning like the sound of doves (and) beating their chests
See the entire entry for ṭrp#2 vb. to shake violently

TgJ Na2:8 :וֻמַלכְתַא יָתְבָא"יְתַבַת" צִיבָא בְגַלַיָא נְפַקַת‏ : the queen who sits (read with the properly re-vocalized variant יָתְבַת) in a palanquin emerged openly
See the entire entry for ṣb#2 n.m. litter