TgJ Na3:4var. :נָפְקַת בָרָא שַפִירַת רֵיו"חֵן"‏ : a good-looking street walker
See the entire entry for ḥen, ḥinnā n.m. favor

TgJ Na3:4 :דְהִיא כְטָעִיתָא נָפְקַת בָרָא שַפִירַת רֵיו‏ : [MT זוֹנָה טוֹבַת חֵן]
See the entire entry for ṭaˁˁī adj. wandering

TgJ Na3:4 var. :מִסְגִיאַת אִתרְגוֹשַת קַרתָא‏ : from the abundance of the city's tumult †
See the entire entry for saggīā n.f. abundance

TgJ Na3:4 :נָפְקַת בָרָא שַפִירַת רֵיו"חֵן‏ : a beautiful prostitute
See the entire entry for šappīr adj. beautiful