TgJ Na3:12 :כָל כַרכַך דָמַן לְתֵינִין בַכִירָן דְאִם יַרעֲדוּנוּנִין יִתְרָן וְיִשתַאֲרוּן בְהוֹן צִמוּקִין דְכָשְרִין לְמֵיכַל‏ : all of your walled cities are like ripe figs that if they shake them will drop off and there will be left shriveled ones that are acceptable for eating †
See the entire entry for ṣimmūqīn n.m.pl. shriveled fruit

TgJ Na3:12 :כָל כַרכַך דָמַן לְתֵינִין בַכִירָן דְאִם יַרעֲדוּנוּנִין יִתְרָן‏ : all your cities are like ripe figs that if you shake them, drop
See the entire entry for rˁd vb. to tremble