PTBer 2.b:32[2] :הדא דתימ׳ בההוא דאז{י}ל ליה בקפונדרא ברם ההוא דאזל ליה באיסרטא לא‏ : what you say refers to one taking a shortcut but not one who is going on the street †
See the entire entry for qwpndyrˀ n.m. shortcut