← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

PTBer 11.c:7[2] :מפקא ית{י}ך ידי חובתך בברכתה‏ : to fulfill your obligation with the benediction
See the entire entry for be/urkā, be/urkəṯā n.f. blessing

PTBer 11.c:7[2] :כמא דאנא יהב דעתי מפקא יתך ידי חובתך בברכתה כן הב דעתך מפקא יתי ידי חובתי‏ : as much as I intend to absolve you of your obligation through the blessing you must intend to absolve me of my obligation
See the entire entry for ḥawbā, ḥawbəṯā / ḥōḇā, ḥōḇəṯā/ n.f. liability, obligation

PTBer 11.c:7[2] : כמא דאנא יהב דעתי מפקא יתך ידי חובתך בברכתה כן הב דעתך מפקא יתי ידי חובתי‏ : as much as I intend to absolve you of your obligation through the blessing you must intend to absolve me of my obligation
See the entire entry for npq vb. to go out