SamTgJ Num15:7 :וחמר לנסוך תלתות הינה‏ : a third of a hin of wine for libation
See the entire entry for taltū, taltūṯā n.f. third part