AGnEx 42.11 :ܡܥܕܪܢܝܬܐ ܝܗܒܗ݀ ܘܠܐ ܡܣܓܦܢܝܬܐ܂ ܘܡܬܦܩܕܢܝܬܐ ܘܠܐ ܦܩܘܕܬܐ‏ : he provided her as an assistant not as a harm; as someone to be commanded not as a mistress
See the entire entry for pāqōḏā, pāqōḏtā n.f. mistress