AphDiatess1990 2:3 :ܚܙܐ ܝܘܣܦ ܕܒܛܢܐ ܐܟܣܢܝܐ ܘܓܕܫܐ ܕܢܘܟܪܝ ܠܐܘܪܚܐ ܕܢܫ̈ܐ‏ : Joseph saw that the it was an unusual conception and a strange event for women's manner
See the entire entry for ˀaksnāy adj. strange, foreign

AphDiatess1990 2:3 :ܐܠܐ ܚܙܐ ܝܘܣܦ ܕܒܛܢܐ ܐܟܣܢܝܐ ܘܓܕܫܐ ܕܢܘܟܪܝ ܠܐܘܪܚܐ ܕܢܫ̈ܐ‏ : but Joseph saw that the pregnancy was strange and an event foreign to the ways of women
See the entire entry for gɘḏeš, geḏšā n.m. accident, case

AphDiatess1990 2:3 :ܒܛܢܐ ܐܟܣܢܝܐ ܘܓܕܫܐ ܕܢܘܟܪܝ ܠܐܘܪܚܐ ܕܢܫ̈ܐ‏ : the conception was foreign and an unusual occurrence as regards feminine behavior
See the entire entry for nuḵrāy adj. alien