← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

TDN.34:14 :ܟܕ ܒܗܘ̈ܓܝܐ ܘܡܪ̈ܬܝܢܘܬܐ ܢܒܝ݂̈ܝܬܐ ܘܫ̈ܠܝܚܝܬܐ ܕܡ̈ܠܐ ܡ̈ܠܦܢܝܬܐ ܡ݁ܪܬܐ ܠܗܘ݁ܢ‏ : when he admonishes them with practices and prophetic and apostolic admonitions full of teachings
See the entire entry for martəyānū, martəyānūṯā n.f. admonition

TDN.34:14 :ܒܗܘ̈ܓܝܐ ܘܡܪ̈ܬܝܢܘܬܐ ܢܒܝ݂̈ܝܬܐ ܘܫ̈ܠܝܚܝܬܐ ܕܡ̈ܠܐ ܡ̈ܠܦܢܝܬܐ ܡ݁ܪܬܐ‏ : he admonishes with meditations and prophetic and apostolic admonitions of instructive sayings
See the entire entry for nbīyāy adj. prophetic

TDN.34:14 :ܟܕ ܒܗܘ̈ܓܝܐ ܘܡܪ̈ܬܝܢܘܬܐ ܢܒܝ݂̈ܝܬܐ ܘܫ̈ܠܝܚܝܬܐ ܕܡ̈ܠܐ ܡ̈ܠܦܢܝܬܐ ܡ݁ܪܬܐ ܠܗܘ݁ܢ‏ : when he admonishes them with practices and prophetic and apostolic admonishions full of teachings
See the entire entry for šlīḥāy adj. apostolic