AphDem14.261:19 :ܘܥܠܝ ܐܒܘܗܘܢ ܠܐ ܟܐܐ ܒܗܘܢ ܙܥܝܦܐܝܬ ܘܚܠܝܨܐܝܬ܂ ܐܠܐ ܪܦܝܐܝܬ ܘܢܫܝܫܐܝܬ ܪܫܐ ܐܢܘܢ‏ : while the father Eli does not rebuke them angrily and strenuously, but reproaches them softly and listlessly
See the entire entry for ḥlīṣāˀīṯ adv. strenuously

AphDem14.261:19 :ܪܦܝܐܝܬ ܘܢܫܝܫܐܝܬ ܪܫܐ ܐܢܘܢ‏ : he rebuked them lightly and weakly
See the entire entry for naššīšāˀīṯ adv. listlessly

AphDem14.261:19 :ܪܦܝܐܝܬ ܘܢܫܝܫܐܝܬ ܪܫܐ ܐܢܘܢ‏ : he rebuked them lightly and weakly
See the entire entry for rap̄yāˀīṯ adv. loosely, laxly