← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

IsNin1 9:15 :ܐܲܝܟ݂ ܐܘ݂ܡܵܢܵܐ ܕܨܵܐܲܪ ܡܲܝ̈ܵܐ ܒܐܸܣܹ̈ܐ܃ ܘܲܠܨܲܗܝܹܗ ܕܢܸܬ݁ܠܘ݂ܢ ܦܘ݂ܝܵܓ݂ܵܐ ܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܚܝ݂ܢ‏ : like the artisan who paints water on walls but it cannot give refreshment to one who thirsts for it
See the entire entry for puyyāḡ, puyyāḡā v.n.D refreshment

IsNin1 9:15 :ܐܲܝܟ݂ ܐܘ݂ܡܵܢܵܐ ܕܨܵܐܲܪ ܡܲܝ̈ܵܐ ܒܐܸܣܹ̈ܐ܃ ܘܲܠܨܲܗܝܹܗ ܕܢܸܬ݁ܠܘ݂ܢ ܦܘ݂ܝܵܓ݂ܵܐ ܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܚܝ݂ܢ‏ : like the artist who paints water on walls so it is unable to give relief to his thirst
See the entire entry for ṣhē, ṣahyā n.m. thirst