Addai.26.22 :ܠܐ ܓܝܪ ܫܒܩܐ ܠܟܘܢ ܥܪܦܠܐ ܕܛܘܥܝܝ ܕܩܪܝܡܐ ܥܠ ܪܥܝܢܝܟܘܢ݁܂ ܕܬ݂ܩܢܘܢ ܢܘܗܪܐ ܫܡ݁ܝܢܐ‏ : for the cloud of error that is covering your thoughts will not permit you to acquire heavenly splendor
See the entire entry for ṭuˁyay n.f. error; false worship

Addai.26.22 :ܥܪܦܠܐ ܕܛܘܥܝܝ‏ :
See the entire entry for ˁarpel, ˁarpellā n.f. cloud, fog