LSt.162:8 :ܕܠܐ ܡܬܬܪܨܐ ܛܠܢܝܬܐ ܗ݀ܝ ܕܥܩܠܩܠܐ܃ ܐܢ ܠܐ ܢܬܪܨ ܩܝܣܐ ܕܕܝܠܗ ܗܘ ܛܠܢܐ‏ : for that crooked shadow cannot be straightened if we do not straiten the shadow's tree
See the entire entry for ˁqalqal adj. twisting