P Jonah4:7 :ܦܩܕ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܠܬܘܠܥܐ ܒܡܣܩ̈ܝ ܫܦܪܐ‏ : at first light the Lord ordered up the worm
See the entire entry for massāqay šap̄rā n.m.pl.t. first light

P Jonah4:7 :ܘܡܚܬܗ ܠܫܪܘܪܐ ܕܩܪܐܐ ܘܩܛܡܬܗ‏ : it attacked the gourd shoot and lopped it off
See the entire entry for qṭm vb. to cut down, slice off

P Jonah4:7 :ܡܚܬܗ ܠܫܪܘܪܐ ܕܩܪܐܐ ܘܩܛܡܬܗ‏ : the worm struck the š-part of the melon and cut it off [but understood in later tradition as : turned it to ash]
See the entire entry for qṭm#2 vb. to turn to ashes

P Jonah4:7 :ܡܚܬܗ ܠܫܪܘܪܐ ܕܩܪܐܐ ܘܩܛܡܬܗ‏ : the worm struck the š-part of the melon and cut it off
See the entire entry for šrōr, šrōrā n.m. a sensitive part of a melon