IIMac3:29 :ܟܕ ܡܫܪܐ ܗܘܐ ܒܡܥܒܕܢܘܬܐ ܕܩܘܫܬܐ‏ : while he was paralyzed by the effect of the truth
See the entire entry for maˁbəḏānū, maˁbəḏānūṯā n.f. effect, operation

IIMac3:29 :ܟܕ ܡܫܪܐ ܗܘܐ ܒܡܥܒܕܢܘܬܐ ܕܩܘܫܬܐ‏ : while he was paralyzed by the effect of the truth
See the entire entry for məšarray adj. weak, paralyzed

IIMac3:29 :ܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܣܒܪܐ ܐܦܠܐ ܣܘܟܝܐ ܕܚ̈ܝܐ‏ : he had no hope nor even expectation of life
See the entire entry for sukkāy, sukkāyā v.n.D expectation