← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

IshIsa 41:28 :ܝܘܢܐ ܕܡܢܗܡܐ ܚܢܝܓܐܝܬ ܡܐ ܕܡܫܬܩܠܝܢ ܦܪ̈ܘܓܝܗ݀‏ : a dove that groans in grief when its chicks are taken away
See the entire entry for ḥnīḡāˀīṯ adv. while grieving

IshIsa 41:28 :ܡܐ ܕܡܫܬܩܠܝܢ ܦܪ̈ܘܓܝܗ݀ ܘܪܥܘܡܐ ܠܗ݀ ܡܢ ܐܘܢܬܗ݀‏ : when her chicks are taken away and she is overwhelmed with sadness from her grief
See the entire entry for rāˁōm adj. sad, visibly moved