BT Men 35b(17) :רב אחא בר יעקב קטר ליה ומתלית להי‏ : PN used to tie them [i.e. the straps of the phylacteries] and entwine them in a threefold fashion
See the entire entry for tlt vb. D to do three times