JohnBook 129:2 :maqamia ḏnahga nihga umharip qaria tarnaula : before the dawn dawns and the cock sharply crows
See the entire entry for ḥrp vb. to be sharp; D to blaspheme

JohnBook 129:2 :maqamia ḏ nahga nihga umharip qaria tarnaula : before the dawn shines and the cock crows early
See the entire entry for ḥrp vb. to be sharp; D to blaspheme

JohnBook 129:2 : maqamia ḏ nahga nihga umharip qaria tarnaula : before the dawn shines and the cock crows early
See the entire entry for noḡah, noḡhā n.m. dawn

JohnBook 129:2 :umharip qaria tarnaula mn qudam ḏzaruq šamiš : the cock crows early before the sun shines
See the entire entry for tarnā/ūgal, tarnāglā/tarnūlā n.m. rooster