GS 93:23 :npaṣ qam mn kursiẖ : he jumped up from his chair See the entire entry for npṣ vb. to shake out
GS 93:23 :uhaizak ˁnpiṣ mn kursiẖ qam : then he shook himself (awake?) and rose from his chair See the entire entry for npṣ vb. to shake out
