← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

PJ Gen2:7 :וברא ייי אלקים ית אדם בתרין יצרין‏ : The Lord God created Man with two desires (i.e., יצר הרע and יצר הטוב)
See the entire entry for yṣar, ya/iṣrā n.m. desire

PJ Gen2:7 :והוות נשמתא בגופא דאדם לרוח ממללא‏ : in Adam's body the breath became the speaking ability
See the entire entry for mamlal, mamləlā (mamlā) n.m. speech

PJ Gen2:7 :לאנהרות עינין ולמצתות אודנין‏ : †
See the entire entry for mṣtw v.n.C hearing

PJ Gen2:7 :ונפח בנחירוהי נשמתא דחיי‏ :
See the entire entry for npḥ vb. to blow

PJ Gen2:7 :ונפח בנחירוהי נשמתא דחיי‏ : He breathed the breath of life into his nostrils
See the entire entry for nešmāh, nšāmtāˀ/nešməṯā n.f. breath; soul

PJ Gen2:7 :ובריה סומק שחים וחיור‏ : He created him red, black, and white
See the entire entry for summāq, summāqā adj./n.m. red

PJ Gen2:7 :ודבר עפרא מאתר בית מקדשא ומארבעת רוחי עלמא ופתכא מכל מימי עלמא‏ : He took dirt from the place of the Temple and from the four directions of the world and a mixture of the world’s waters †
See the entire entry for pṯeḵ, peṯkā n.m. mixture

PJ Gen2:7 :ובריה סומק שחים וחיור‏ : He created him red and black and white †
See the entire entry for šḥem adj. black