PJ Gen16:4 :וחמת ארום עדי{ע}<א>ת וזללת איקר ריבונתא בעינהא‏ : when she saw she was pregnant she lost respect for the status of overlord
See the entire entry for zll vb. to be of little value

PJ Gen16:4 :וע{ו}ל לות הגר ועדיאת‏ :
See the entire entry for ˁdy vb. to pass over

PJ Gen16:4 :וחמת ארום עדי{ע}<א>ת וזללת איקר ריבונתא בעינהא‏ : she saw that she had become pregnant, so her mistress lost respect in her eyes
See the entire entry for ribbōnā, ribbōntā, n.f. mistress