← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

PJ Gen24:61 : ודבר עבדא ית רבקה בהדיה‏ : the servant led Rebekah along with him
See the entire entry for bahăḏē prep. with, while

PJ Gen24:61 :והיכמא דאיתקטעא ליה אורחא במיזליה לפדן ארם היכדין איתקטעא ליה במיתביה‏ : just as the road was shortened for him when he went so was it shortened for him on his return
See the entire entry for hakkəḏēn, hēḵḏēn adv. thus, in this way

PJ Gen24:61 :והיכמא דאיתקטעא ליה אורחא במיזליה לפדן ארם היכדין איתקטעא ליה במיתביה דביומא חד אזיל וביומא חד תב‏ : just as his route to Padan Aram was cut short when he went, so was it cut short at his return so that he went in one day and returned in one day
See the entire entry for qṭˁ vb. to cut off, to cut down