PJ Gen49:24 :ולאתחברא בגלוף שמהן על אבניא דישראל‏ : to be chosen in the engraving upon the stones of Israel [MT: רֹעֶה אֶבֶן יִשְׂרָאֵל!]
See the entire entry for gillūp̄ v.n.D engraving

PJ Gen49:24 :וכבש יצריה מן אולפן תקיף דקביל מן יעקב‏ : he subdued his libido on account of the powerful instruction he had received from Jacob
See the entire entry for yṣar, ya/iṣrā n.m. desire

PJ Gen49:24 :והדרת למתב לקדמותא‏ :
See the entire entry for ləqaddāmūṯ prep. towards

PJ Gen49:24 :זכא למהוי פרנסא‏ : he merited becoming a community leader
See the entire entry for parnās, parnāsā n.m. community leader, patron

PJ Gen49:24 :והדרת למתב לקדמותא תקוף איבריה‏ : the might of his limbs went back to return to what it was before
See the entire entry for qdmw n.f. previous condition; dawn

---