TgJob9:17 :דעד חוטי בינתא מדקדק עמי‏ : who was strict with me down to a hair's breadth
See the entire entry for dqdq vb. to crush very fine

TgJob9:17 :ואסגי הלפשושי/הלכשושי/ מגן‏ : he multiplied my wounds for no reason
See the entire entry for hlkšwš n.m. wound

TgJob9:17 :דעד חוטי בינתא מדקדק עמי‏ : who is strict with me down to a hair's breadth
See the entire entry for ḥūṭ, ḥūṭā n.m. thread