TgJob13:27 :ותשוי ניר"כד" בשיע רגליי‏ : you put my feet in stocks/plaster (a play on BH שִׂיד vs. סַּד)
See the entire entry for nīr, nīrā n.m. yoke

TgJob13:27 :ותנטור כולהון אסרטי על סימוני רגליי תרשום‏ : you keep track of all my routes and note down my feet's marks
See the entire entry for simyōwn, simyōwnā n.m. sign

TgJob13:27 :על סימוני רגליי תרשום‏ : you record the marks of my feet
See the entire entry for ršm vb. to make a mark