TgJob33:23 :מזדמן מלאכא חדא פרקליטא מן ביני אלף קטיגוריא לחואה לבר נש תריצותיה‏ : a single advocate angel from among the thousand accusers is available to proclaim a person's righteousness
See the entire entry for paraqlēṭ, paraqlēṭā n.m. advocate, The Paraclete

TgJob33:23 :מזדמן מלאכא חדא פרקליטא מן ביני אלף קטיגוריא לחואה לבר נש תריצותיה‏ : a single advocating angel is chosen from among the thousand accusers to show a person his correct direction
See the entire entry for qṭygwr n.m. prosecutor

TgJob33:23 :לחואה לבר נש תריצותיה‏ : to show a person his correct behavior
See the entire entry for trīṣū, trīṣūṯā n.f. correct direction