TgSong3:8 :כגבר דחרבא חגירא על ירכיה‏ : like a fighter with sword girded on his thigh †
See the entire entry for ḥgr#2 vb. to gird

TgSong3:8 :חתימת מילא על בשרהון‏ : the seal of circumcision on their flesh †
See the entire entry for ḥtymh n.f. seal

TgSong3:8 :וכל חד וחד מנהון חתימת מילא על בשרהון הי כמא דאתחתמת בבסריה דאברהם אבוהון‏ : every one of them sealed with circumcision on their flesh just as it was sealed the flesh of their father Abraham
See the entire entry for ḥtm vb. to seal, close up

TgSong3:8 :ושקלן וטרן בהון כגברין מאלפי קרבא‏ : they argue back and forth with [words of Torah] like warriors trained for battle
See the entire entry for ṭry vb. to thrust at; throw at

TgSong3:8 :כגבר דחרבא חגירא על ירכיה‏ : like a fighter with sword girded on his thigh
See the entire entry for yrk n.f. thigh or buttocks

TgSong3:8 :וכל חד וחד מנהון חתימת מילא על בשרהון הי כמא דאתחתמת בבסריה דאברהם אבוהון‏ : each one of them has the seal of circumcision on their flesh just as was sealed on the flesh of their father Abraham
See the entire entry for mīlā, mīltā n.f. circumcision

TgSong3:8 :ושקלן וטרן בהון כגברין מאלפי קרבא‏ :
See the entire entry for šql vb. to lift, take away, accept

---