TgSong4:12 :ואלמלי דהוא חתים בשמא רבא וקדישא
: had it not been sealed by the great and sacred Name
See the entire entry for ˀilmālē conj. if not; if indeed
TgSong4:12 :ובתול<ת>יך טמירן כגנזן {דאלפילין}<דאנפלין> וחתימן תמן
: your virgins! are hidden and sealed there like treasures of the innermost chambers †
See the entire entry for ˀanpilyān n.m. innermost room
TgSong4:12 :ואלמלי דהוא חתים בשמא רבא
: had (the spring) not been sealed by the great name
See the entire entry for ḥtm vb. to seal, close up
TgSong4:12 :הוה נפיק ומבע ושטיף כל עלמא
: it would have come gushing and flooding the whole world
See the entire entry for nbˁ vb. to gush forth
TgSong4:12 :ונשין דמתנסבן לגברין צניען כנינפי צניעא
: women married to men are modest like a modes bride
See the entire entry for nynpy n.f. bride