TgEsth¹02:12 :שתא ירחין בסמטר "בסטכת"בטכסת"בסמטז" ואפיקינון"ואנפקיין" דמעואתיר ית שערא ומפנק ית בישרא‏ : six months with a cream made of s' (myrrh oil?) and dogbane (var.unripe olive oil) , which removes the hair but pampers the flesh
See the entire entry for ˀanpēqīnōn n.m. oil made from unripe olives

TgEsth¹02:12 :שתא ירחין בסמטר "בסטכת"בטכסת"בסמטז" ואפיקינון"ואנפקיין" דמעוא<נ>תיר ית שערא ומפנק ית בישרא‏ : six months with a cream made of s' and dogbane (var.unripe olive oil) , which removes the hair but pampers the flesh †
See the entire entry for ˀpyqnwn n.m. dogbane

TgEsth¹02:12 :דמותיר ית שערא ומפנק ית בישרא‏ : which improves the hair and pampers the flesh
See the entire entry for ytr vb. to remain; to be more

TgEsth¹02:12 :נשיא דמתינן בתפנוקהן תרין עשר ירחי שתא‏ : women who wait in their pampered state for 12 months of the year
See the entire entry for mattīn adj. lazy

TgEsth¹02:12var. : †
See the entire entry for sṭkt n.m. oil of myrrh

TgEsth¹02:12var. : †
See the entire entry for smṭz n.m. ointment (??)

TgEsth¹02:12 :ארום כדין שלמין יומי סמתוריהון‏ : [MT: כֵּן יִמְלְאוּ יְמֵי מְרוּקֵיהֶן]
See the entire entry for smtwr n.m. anointing, beautification

---