CAL: citations and comments for 810150510302

TgEsth2^sup5.1-03:2 :ככל מא דכתי׳ באיגרתא הדא‏ : according to everything that is written in this document
See the entire entry for ˀeggrā, ˀeggarṯā n.f. letter

TgEsth2^sup5.1-03:2 :כולהון זוודין ٠٠٠ נפקו ואזלו‏ : all of the supplies have been expended and used up
See the entire entry for ˀzl vb. to go

TgEsth2^sup5.1-03:2 :חבול לי השתא אנא מתעכבין בקרבא לא יהי לן מא למיכול‏ : lend me something now; we are being delayed in battle and will not have anything to eat
See the entire entry for ˀnh#2 pron. we

TgEsth2^sup5.1-03:2 :ואמ׳ דאסור ליה למ{י}<ו>זפי ברביתא‏ : he said that it was forbidden for him to lend at interest †
See the entire entry for ˀswr adj. forbidden

TgEsth2^sup5.1-03:2 :מטול הכן מרדכי לא חמיט ולא סגיד‏ : because of this thing Mordecai was neither kneeling down nor bowing
See the entire entry for hāḵan, hāḵanā adv. thus, so

TgEsth2^sup5.1-03:2 :שטר זבינתא‏ :
See the entire entry for zḇī̱nā, zḇīttā n.f. transaction; merchandise

TgEsth2^sup5.1-03:2 :על עיסק זבינותא דאיזדבנית ליה‏ : in the matter of the purchase that was sold to him
See the entire entry for zbī̱nū, zbī̱nūṯā n.f. purchase

TgEsth2^sup5.1-03:2 :אמר ליה המן לחיי‏ : Haman said to him: I swear it by my life
See the entire entry for ḥayyīn, ḥayyē n.m.pl. life

TgEsth2^sup5.1-03:2 :ואפילו הכי מחנפין לחייביא‏ : even so one may deceive the sinners
See the entire entry for ḥnp vb. to deceive; lead into paganism

TgEsth2^sup5.1-03:2 :למושטא ידא במרדכי‏ :
See the entire entry for yšṭ vb. C to extend

TgEsth2^sup5.1-03:2 :כיון דחמא המן דלא אישתייר בידיה מידעם‏ : since Haman saw that he had nothing left in his possession
See the entire entry for kēwān conj. when, since

TgEsth2^sup5.1-03:2 :לית אנא מוזיף לך כלל ברביתא‏ : I am not going to lend to you for any interest at all
See the entire entry for kll adv. at all

TgEsth2^sup5.1-03:2 :והכין כתיב ומפרש שטר מכירת המן‏ : thus is Haman’s sale contract explicitly written †
See the entire entry for mḵīrā, mḵīrtā n.f. sale

TgEsth2^sup5.1-03:2 :עבדא למאן נכסוי למאן‏ : servant of someone: his property is that one's
See the entire entry for man pron. who?

TgEsth2^sup5.1-03:2 :משום תרין לא אוזיף לך‏ : on account of two things I shall not lend it to you
See the entire entry for mšwm conj. because, since

TgEsth2^sup5.1-03:2 :יהב להון זוודין וכל נביז בייתהון בשוה כמיסת תלת שנין‏ : he gave them provisions and all of their supplies equally, enough for three years
See the entire entry for nbz#2 n.m. receipt

TgEsth2^sup5.1-03:2 :ויהב להון זוודין וכל נביז בייתהון‏ : †
See the entire entry for nbzbh n.f. gift, supplies

TgEsth2^sup5.1-03:2 :בעו ניירא למכתב שטר זבינתא עלוי‏ : look for some paper to write a purchase contract on it
See the entire entry for nyār, nyārā n.m. paper

TgEsth2^sup5.1-03:2 :כולהון זוודין דיהב לי מלכא לפרנסא ית אוכלוסין דאנא מתמני עליהון לרישא נפקו ואזלו‏ : all of he provisions that the king gave me to support the troops over which I have been appointed have been expended and run out
See the entire entry for npq vb. to go out

TgEsth2^sup5.1-03:2 :והשתכחית מפקע גרמי משיעבודיה דמרדכי‏ : I shall have been able to release myself from servitude to Mordechai †
See the entire entry for pqˁ vb. to split, to burst open

TgEsth2^sup5.1-03:2 :אי ניחא קומך אוזיף לי ואנא פרע לך על חד תרין‏ : if it is alright with you lend it to me and I will pay you back two for one
See the entire entry for prˁ vb. to pay back, punish

TgEsth2^sup5.1-03:2 :ומרדכי הוה מצמצם ממוניה‏ : Mordeca was restricting his funds †
See the entire entry for ṣmṣm vb. to make tight

TgEsth2^sup5.1-03:2 :אי ניחא קומך אוזיף לי ואנא פרע לך על חד תרין‏ : if it is ok with you, lend it to me and I will pay you back double
See the entire entry for qwmy prep. before

TgEsth2^sup5.1-03:2 :ומן יד אשתמיט מלמיפלח ית מרדכי‏ : immediately he became released from serving Mordecai
See the entire entry for šmṭ vb. to draw out

TgEsth2^sup5.1-03:2 :ולא הי אלא לאישתמוטי מידוי דהמן‏ : it was only for putting off Haman's possession of a liability to him (or perhaps simply just: to put him off for now [in order to demand more later])
See the entire entry for šmṭ vb. to draw out