TgLamYem 4:8 :אַדַק"אְרַק" מַשכֵיהוֹן עַל גַרמֵיהוֹן‏ : their skin stuck to their bones
See the entire entry for ˀdq vb. to attach to

TgLamYem 4:8 :מִסְגִיאֻות אֻכָמֻות גָלֻותָא רֵיוְהוֹן לָא מִשתְמוֹדַע‏ : due to the abundance of the blackness of exile their appearance is not recognized
See the entire entry for ˀukkāmū, ˀukkāmūṯā n.f. blackness

TgLamYem 4:8var. :אַדַק/אְרַק/ מַשכֵיהוֹן עַל גַרמֵיהוֹן‏ : their skin stuck/became thin/ on their bones
See the entire entry for rqq#2 vb. C to beat thin with a hammer