TgEsth² 8:15(2) :ועל ידיה דספסירא צייר עלוי גדא דמחוזא‏ : upon the sword's hilt was depicted the Fortuna of GN
See the entire entry for gaḏ, gaddā n.m. fortune, luck

TgEsth² 8:15(2) :ועל ידיה דספסירא צייר עלוי גדא דמחוזא הידיא מדאה מחית ברישיה‏ : the symbol of GN was on the hilt of the sword, with a Median h-bird set in its top
See the entire entry for (bar) hō/āḏāy, hō/āḏāyā n.m. a type of raptor

TgEsth² 8:15(2) :הידיא מדאה מחית ברישיה וצייר בצבעונין ועביד למלכי לעילא מיניה כלילי דדהב‏ : a Median h' was set on his head, adorned with colors, made in the royal fashion, with golden crowns above †
See the entire entry for hydy n.m. a type of head adornment

TgEsth² 8:15(2) :ועל ידיה דספסירא צייר עלוי גדא דמחוזא‏ : on the handle of the sword the town’s fortuna was depicted
See the entire entry for sap̄sēr, sap̄sērā n.f. sword

TgEsth² 8:15(2) :וצייר בצבעונין ועביד למלכי‏ : decorated with multiple colors and fit for kings †
See the entire entry for ṣbˁwnyn n.m.pl. colored material

---