← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

TgProv25:20 :היך הוו דראמי חלא על יתרא‏ : [= Peshitta ܐܝܟ ܗܿܘ ܗܼܘ ]
See the entire entry for hhwˀ pron. that one (m.)

TgProv25:20var.=Syr. :היכנא כריותא מהרה ליביה דגברא‏ : so does impatience trouble a man's heart†
See the entire entry for hrr vb. to dispute

TgProv25:20 :היך ססא למאנא‏ : like a moth to a garment [=Pesh, LXX] †
See the entire entry for mān, mānā n.m. vessel; garment

TgProv25:20 :דשקיל מרטוטא מן חבריה ביומא דקרירותא‏ : one who takes away the cloak from his colleague on a cold day
See the entire entry for marṭūṭ, marṭūṭā n.m. tuft, coarse garment

TgProv25:20 :כריותא"ברינתא" מכתא ליביה דגברא‏ : grief bites a man's heart [but the correct var. is: מהרא; see Peshitta ad loc.] †
See the entire entry for nkt vb. to bite

TgProv25:20 :
See the entire entry for ntar, netrā n.m. rot

TgProv25:20 :היך ססא למאנא‏ :
See the entire entry for sās, sāsā n.m./f. moth, maggot

TgProv25:20 var. :ומצרף לליבא כיבא היך ססא למאנא‏ : pain sticks to the heart like a moth does to a garment
See the entire entry for ṣrp vb. to refine; to tighten

TgProv25:20 :דשקיל מרטוטא מן חבריה ביומא דקרירותא"דקורתא"‏ :
See the entire entry for qurrā, qurrəṯā n.f. cold

TgProv25:20 :ביומא דקרירותא‏ : †
See the entire entry for qarrīrū, qarrīrūṯā n.f. cold